Kamishibai – eine mehrsprachige Geschichte
Im Rahmen des Wettbewerbs „Kamishibai – mehrsprachige Geschichten“, organisiert durch „Kamilala Deutschland“ und dem Institut français, hat die siebte Klasse des Wahlpflichtunterrichts Französisch eine Geschichte verfilmt und vertont.
Die Erzählung „Der Salamander vom Leopoldplatz“ ist eine Geschichte, die hauptsächlich auf Deutsch ist, die aber auch Wörter und Sätze auf Französisch, Portugiesisch und Englisch enthält, was die Mehrsprachigkeit in der Schule bzw. im Wahlpflichtunterricht Französisch widerspiegelt. Aus praktischen Gründen wurde dieses Mal die Geschichte samt Bildern von der Lehrkraft Frau Kolly bereitgestellt, sodass die Klasse sich auf die Dreharbeiten und die Tonaufnahme mit Mischpult und Mikrofonen konzentrieren konnte. Im Rahmen einer Doppelstunde haben sich die Lernenden die Rollen aufgeteilt und entschieden, wo möglicherweise Geräusche oder Musik (Kalimba, Shakers, Hupe) die Geschichtenerzählung unterstützen könnten. Hauptakteure waren dabei Cora und Beatrix sowie Joshua und Petar. Die Audiospur und das Videomaterial wurden im Nachhinein von Frau Kolly gemischt und geschnitten. Als Gewinn lockt ein Bütai, ein Rahmen aus Holz.
Die neuen Wörter und Redewendungen konnten bei diesem Projekt mühelos und mit Spaß gelernt werden. Außerdem wurde durch diese außergewöhnliche Erfahrung die Konzentrations- und Teamfähigkeit sowie die Eigeninitiative der Schülerinnen und Schüler gestärkt. Perspektivisch ist angedacht, mithilfe anderer Lehrkräfte (Deutsch, Kunst, Musik), dass die Lernenden eigene Geschichten im Rahmen von interdisziplinären Projekten entwickeln. Die Ergebnisse werden im Mai veröffentlicht. Bis dahin kann man schon der Klasse für die erfolgreiche Durchführung des Projektes gratulieren!
Hier findest du weitere Hinweise zum Wettbewerb:
Kamilala Wettbewerb – Mehrsprachige Geschichten | Institut français d’Allemagne
Auf unserem offiziellen Instagram Account kannst du das Video anschauen. Folge uns gern für mehr Einblicke in unseren Schulalltag.
Teil 1 : https://www.instagram.com/p/DJQpOzXo9YS/
Teil 2: https://www.instagram.com/p/DJQp6X4oJD0/